Το ιστολόγιο αυτό δημιουργήθηκε, για να κοινοποιούνται στους ενδιαφερόμενους οι δράσεις που θα λαμβάνουν χώρα από τους σπουδαστές των δραματικών σχολών
Οι σπουδαστές
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Sources: 'My Autobiography' by Charles Chaplin and 'The Great Dictator' on Fox video
ΑπάντησηΔιαγραφή"I'm sorry, but I don't want to be an emperor. That's not my business. I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible - Jew, Gentile - black man - white.
We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other's happiness - not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there's room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone.
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way. Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed. We have developed speed, but we have shut ourselves in. Machinery that gives abundance has left us in want. Our knowledge has made us cynical; our cleverness, hard and unkind. We think too much and feel too little. More than machinery we need humanity. More than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
The aeroplane and the radio have brought us closer together. The very nature of these inventions cries out for the goodness in man - cries for universal brotherhood - for the unity of us all. Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. To those who can hear me, I say: 'Do not despair.' The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
Soldiers! Don't give yourselves to brutes - men who despise you and enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel! Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder. Don't give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines! You are not cattle! You are men! You have the love of humanity in your hearts. You don't hate, only the unloved hate - the unloved and the unnatural!
Soldiers! Don't fight for slavery! Fight for liberty! In the seventeenth chapter of St Luke, it is written the kingdom of God is within man not one man nor a group of men, but in all men! In you! You, the people, have the power - the power to create machines. The power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful - to make this life a wonderful adventure. Then in the name of democracy - let us use that power - let us all unite. Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie! They do not fulfil that promise. They never will! Dictators free themselves but they enslave the people. Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance. Let us fight for a world of reason - a world where science and progress will lead to all men's happiness. Soldiers, in the name of democracy, let us unite!
Hannah, can you hear me? Wherever you are, look up Hannah. The clouds are lifting! The sun is breaking through! We are coming out of the darkness into the light. We are coming into a new world - a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. Look up, Hannah! The soul of man has been given wings and at last he is beginning to fly. He is flying into the rainbow - into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me, and to all of us. Look up, Hannah... look up!"
Mia mikrh kai poly aytomath metafrash parakalw sygxwreste or8ografika kai alla lathi
Mε συγχωρειτε αλλα δεν θελω να γινω αυτοκρατορας. Δε με ενδιαφερει (Δεν ειναι δουλεια μου αυτο). Δεν θελω να κυβερνησω η να κατακτησω κανεναν. Θα ηθελα αν ειναι δυνατον να βοηθησω τουσ παντεσ (να τουσ βοηθησω ολουσ)- Εβραιους, Πολυθεϊστες, Νεγρους, Λευκους.
Ολοι θελουμε να βοηθησουμε ο ενας τον αλλον. Ετσι ειναι οι ανθρωποι. θελουμε να ζησουμε με την ευτυχια του αλλου οχι με τη δυστυχια του (θελουμε να ζησουμε με την ευτυχια μας οχι με τη δυστυχια μας). Δε θελουμε να μισουμε η να απεχθανομαστε ο ενας τον αλλον. Σε αυτον τον κοσμο υπαρχει χωρος για ολους και η μανα γη ειναι πλουσια και μπορει να παρεχει για ολους. .
Η ζωη μπορει να ειναι ελευθερη και ομορφη, αλλα εχουμε χασει τον δρομο.Η απληστια εχει δηλητηριασει τις ψυχες μας- εχει εγκλωβισει τον κοσμο στο μισος- μας εχει ωθησει στη δυστυχια και στο αιμα (αιματοκυλισμα). Εχουμε αναπτυξει την ταχυτητα, αλλα κλεισαμε τους εαυτουσ μασ μεσα. Μηχανες που δινουν αφθονια μας αφησαν στην επιθυμια. Η γνωση μας, μασ εχει κανει κυνικους, η εφυια μας σκληρους και αγενεις (κακους). Σκεφτομαστε παρα πολυ και νιωθουμε πολυ λιγο. Περισσοτερο απο την εξυπναδα, χρειαζομαστε την καλοσυνη και την ευγενεια. Χωρις αυτες τις αξιες, η ζωη θα ειναι βιαιη και ολα θα χαθουν.
Το αεροπλανο και το ραδιοφωνο μας εφεραν πιο κοντα. Η ιδια η φυση αυτων των εφευρεσεων φωναζει για την καλοσυνη στον ανθρωπο- φωναζει για παγκοσμια αδελφοσυνη- για την ενωτητα ολων μας. Ακομα και τωρα η φωνη μου φτανει εκατομμυρια ανθρωπους στον κοσμο, εκατομμυρια απελισμενουσ αντρες, γυναικες, και μικρα παιδια- θυματα ενος συστηματος που κανει τους ανθρωπους να βασανιζουν και να φυλακιζουν αθωους. Σε αυτους που μπορουν να με ακουσουν λεω “μην απελπιζεστε”. Η δυστυχια που εχει πεσει πανω μας ειναι μονο το περασμα της απληστιας – η πικρα των ανθρωπων που φοβουνται τον τροπο της ανθρωπινης προοδου. Το μισος των ανθρωπων θα περασει, και οι δικτατορες πεθαινουν, και η εξουσια που πηραν απο τουσ ανθρωπους θα γυρισει στους ανθρωπους. Και οσο οι ανθρωποι πεθαινουν, η ελευθερια δε θα πεθανει.
Στρατιωτες, Μη δινετε τους εαυτους σαw στα θηρια- ανθρωποι που σας απεχθανονται και σας υποδουλωνουν- που συντασσουν τις ζωες σας- σας λενε τι να κανετε, τι να σκεφτειτε και τι να αισθανθητε!